Effective Date: March 28, 2018

Please note that usage of Retana is subject to your agreement with these Terms of Service. This document describes in detail your rights and our rights relating to the provision of the Service (as defined below), so please review these Terms carefully.

The Terms of Service constitutes a contract between Retana and you. The Terms include the provisions set forth in this document and in the Retana Privacy Policy and other terms or conditions that may be presented by us and accepted by you from time to time in connection with specific Service offerings (all of which we collectively refer to as the “Terms of Service” or “Terms”). If you do not agree to these Terms, you do not have the right to access or use our Service. If you do register for or otherwise use our Service you shall be deemed to confirm your acceptance of the Terms and your agreement to be a party to this binding contract. 

By using the Service, you acknowledge, accept and agree with all provisions of the Privacy Policy, including, without limitation, the use and treatment of the text, images, and other data you choose to input, upload, or store in Retana (collectively, “Content”) and your personal information in accordance with such Privacy Policy.

You, the Account Holder, are one party to this contract. The other party to this contract is Retana, a sole proprietorship owned by Juan Soberanis and headquartered in California. 

These Terms may be amended as new features, technology, or legal requirements arise, so please check back from time to time.

If we do update these Terms, you are free to decide whether to accept the updated terms or to stop using our Service; your continued use of the Service after the effectiveness of that update will be deemed to represent your agreement with, and consent to be bound by, the new Terms. Except for changes made by us as described here, no other amendment or modification of these Terms shall be effective unless set forth in a written agreement expressly amending these Terms and bearing a written signature by you and us. For clarity, email or other communications will not constitute an effective written agreement for this purpose.

What Do I Have to do to Use the Retana Service?

First, you need to create a Retana account. We refer to this as your “Basic Subscriber Information”. We encourage you to use a distinct and non-obvious password that is different from passwords you use for any other service. You are responsible for maintaining the accuracy, completeness and confidentiality of your Basic Subscriber Information, and you will be responsible for all activities that occur under your account, including activities of others to whom you have provided your Basic Subscriber Information. We will not be liable for any loss or damage arising from your failure to provide us with accurate information or to keep your Basic Subscriber Information secure. If you discover any unauthorized use of your Basic Subscriber Information or suspect that anyone may be able to access your private Content without authorization, you should immediately change your password and notify our Customer Support team.

Second, you will need to access your account by installing our client software on your computers, tablets and phones. Obtaining those devices and paying for their connectivity and data plans is your responsibility. Retana also has no responsibility for the availability of the Internet and other telecommunication services necessary to access the Service.

Can I Share My Account with Someone Else?

Retana service accounts should not be shared. If you share your Basic Subscriber Information with anyone, that other person may be able to take control of the account, and we may not be able to determine who is the proper Account Holder. We will not have any liability to you (or anyone you share your Basic Subscriber Information with) as a result of your or their actions under those circumstances. Since you may use a free Retana service account, and since we provide a number of mechanisms to allow you to share your account Content with others, we strongly urge you not to share your information with anyone.

Once your account is created and you accept these Terms, we grant you a limited, non-exclusive license to use the Service subject to these Terms, for so long as you are not barred from receiving the Service under the laws applicable to you, until you close your account voluntarily or until we close your account pursuant to these Terms. In addition, we grant you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the Retana Software provided to you by or on behalf of Retana, for the sole purpose of enabling you to use the Retana Software and enjoy the benefit of the Service, subject to any applicable license terms provided with the Retana Software and these Terms, until your rights are terminated in accordance with such license and/or these Terms. You do not obtain any other right or interest in Retana or the Service.

You retain copyright and any other rights you already held in your Content before you submitted, posted or displayed it on or through the Service. But you do have to grant Retana a limited license, as described below, so we can make your data accessible and usable on the Service. Other than this limited license and other rights you grant in these Terms, Retana acknowledges and agrees that we do not obtain any right, title or interest from you under these Terms in any of your Content.

In order to enable Retana to operate the Service, we must obtain from you certain limited license rights to process your Content that is covered by intellectual property rights so that technical actions we take in operating the Service are not considered legal violations. For example, copyright laws could prevent us from processing, maintaining, storing, backing-up and distributing certain Content, unless you give us these rights. Accordingly, by using the Service and uploading Content, you are granting Retana a license to display, perform and distribute your Content and to modify (for technical purposes, e.g., making sure content is viewable on smartphones as well as computers and other devices) and reproduce such Content to enable Retana to operate the Service. You also agree that Retana has the right to elect not to accept, post, store, display, publish or transmit any Content in our sole discretion. 

You agree that these rights and licenses are royalty free, transferable, sub-licensable, worldwide and irrevocable (for so long as your Content is stored with us), and include a right for Retana to make such Content available to, and pass these rights along to, others with whom Retana has contractual relationships related to the provision of the Service, solely for the purpose of providing such services, and to otherwise permit access to or disclose your Content to third parties if Retana determines such access is necessary to comply with its legal obligations.

As we rely upon your rights to upload and distribute your Content, you represent and warrant to Retana that (1) you have the unfettered legal rights and authority to submit your Content to Retana, to make any other use, publication or other distribution of that Content in your use of the Service, and to grant the rights granted to Retana under these Terms; and (2) your Content complies with these Terms.

Finally, you understand and agree that Retana, in performing the required technical steps to provide the Service to our users, may make such changes to your Content as are necessary to conform and adapt that Content to the technical requirements of connecting networks, devices, services or media. 

When it comes to your use of the Service, you agree that you are responsible for your own conduct and all conduct under your account. This means all Content created, transmitted, stored or displayed in your account, is your sole responsibility as the person who created the Content or introduced it into the Service. This applies whether the Content is kept private, shared or transmitted using the Service or any third-party application or services integrated with the Retana service. If we find that any shared Content in your account violates our Terms of Service (including by violating another person’s intellectual property or privacy rights), we reserve the right to un-share or take down such content.

CONTENT RIGHTS

While you own the Content you store within the Retana service (subject to third party rights), you acknowledge and agree that Retana (and our licensors) own(s) all legal right, title and interest in and to the Service, including, without limitation, all software that is part of the Service.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

In agreeing to these Terms, you also agree that the rights in the Service and Retana Software, including all intellectual property rights, such as trademarks, patents, designs and copyrights, are protected by one or more of copyright, trademark, patent, trade secret and other laws, regulations and treaties, in addition to these Terms and any Separate Agreement. In particular, you agree to not modify, create derivative works of, decompile or otherwise attempt to extract source code from any Retana Software, unless you are expressly permitted to do so under an open source license, we give you express written permission or you are otherwise legally permitted to do so notwithstanding this prohibition. 

RIGHT TO MODIFY THE SERVICE.

We retain the right, in our sole discretion, to implement new elements as part of and/or ancillary to the Service, including changes that may affect the previous mode of operation of the Service or Retana Software. We expect that any such modifications will enhance the overall Service, but it is possible that you may not agree with us. We also reserve the right to establish limits to the nature or size of storage available to you, the number of transmissions, the nature or size of any index or library information, the nature of, or your continued ability to access or distribute, your Content and other data, and impose other limitations at any time, with or without notice. For example, if you use Retana Free, you will not enjoy all of the benefits provided to subscribers of Retana Basic, or Retana Pro.

You also acknowledge that a variety of Retana actions may impair or prevent you from accessing your Content or using the Service at certain times and/or in the same way, for limited periods or permanently, and agree that Retana has no responsibility or liability as a result of any such actions or results, including, without limitation, for the deletion of, or failure to make available to you, any Content. You agree that we shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of any part of the Service. However, if you are a subscriber for Retana Basic, Retana Pro, or another paid version of the Service (each a “Paid Service”) and find that any such modifications or interruption of the Paid Service adversely affects you, you may notify our Customer Support team, explain the adverse impact the modification has created and, if you desire, request a termination of your Paid Service. Upon receipt of any such request, we will endeavor to promptly remedy the adverse impact caused by the modification, extend the duration of your Paid Service subscription for a period of time equal to the interruption and/or refund a portion of your Paid Service subscription fee equal to the remaining unused term of the Paid Service subscription, as we determine appropriate or as may be required by applicable law.

RIGHT TO ENGAGE THIRD PARTIES.

Retana engages certain affiliates or other third parties (“Service Providers”) to provide technical or other services relating to all or part of the Service, and you hereby agree that such involvement by these Service Providers is acceptable. In addition, Retana may contract with third party resellers of the Retana Basic and Retana Pro versions of the Service and payment processors to enable payments in your local currency and payment systems. Please see our Privacy Policy to understand the extent to which any affiliate or third party may have access to your account information or Content. 

RIGHT TO USE THIRD-PARTY SOFTWARE.

Retana may from time to time include as part of the Service and Retana Software computer software supplied by third parties which is utilized by permission of the respective licensors and/or copyright holders on the terms provided by such parties. Retana expressly disclaims any warranty or other assurance to you regarding such third party software. 

RIGHT TO UPDATE OUR SOFTWARE.

In connection with any modification of the Service, Retana may automatically download software updates on your computers and devices from time to time with the intention of improving, enhancing, repairing and/or further developing the Service. Retana will endeavor to provide you with the option of whether or not to install the update; however, in certain circumstances (e.g., security risks), Retana may require you to install the update to continue accessing the Service. In all cases, you agree to permit Retana to deliver these updates to you (and you to receive them) as part of your use of the Service.

Where Does My Data Go?

The Service is available worldwide, but your data is stored in the United States, as described in our Privacy Policy. If you use the Service, you acknowledge that you may be sending electronic communications (including your Basic Subscriber Information and Content), through computer networks owned by Retana, its Service Providers, and other third parties located in California and other locations in the United States and other countries. As a result, your use of the Service will likely result in interstate and possibly international data transmissions, and your use of the Service shall constitute your consent to permit such transmissions. 

If I Have a Great Idea to Share with Retana, What Are My Rights?

When you submit any ideas, suggestions, documents and/or proposals relating to the Service (or other products or services) to Retana through the “Contact Us,” User Forum or Support interfaces or through any other channel or mechanism (collectively, “Contributions”), you acknowledge and agree that: (i) your Contributions do not contain confidential or proprietary information; (ii) Retana is not under any obligation of confidentiality, express or implied, with respect to the Contributions; (iii) Retana shall be entitled to use or disclose (or choose not to use or disclose) such Contributions for any purpose, in any way; (iv) Retana may have something similar to the Contributions already under consideration or in development; (v) your Contributions automatically become the property of Retana without any obligation of Retana to you; and (vi) you are not entitled to any accounting, compensation or reimbursement of any kind from Retana under any circumstances. 

INDEMNITY.

You agree to indemnify and hold Retana, its subsidiaries, affiliates, officers, agents, employees, advertisers, Service Providers and other partners harmless from and against any and all claims, liabilities, damages (actual and consequential), losses and expenses (including legal and other professional fees) arising from or in any way related to any third party claims relating to your use of any of the Service, any violation of these Terms of Service or any other actions connected with your use of the Service (including all actions taken under your account). In the event of such claim, we will endeavor to provide notice of the claim, suit or action to the contact information we have for the account, provided that any failure to deliver such notice to you shall not eliminate or reduce your indemnification obligation hereunder.

LIMITATION OF LIABILITY AND DISCLAIMER OF WARRANTIES.

To the maximum extent permitted by law, the Service Is Available “As Is.” YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT: 

  1. YOUR USE OF THE SERVICE AND THE PURCHASE AND USE OF ANY SERVICES ARE ALL AT YOUR SOLE RISK.
  2. THE SERVICE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, RETANA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
  3. RETANA DOES NOT WARRANT THAT (i) THE SERVICE WILL MEET ALL OF YOUR REQUIREMENTS; (ii) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; OR (iii) ALL ERRORS IN THE SOFTWARE OR SERVICE WILL BE CORRECTED.
  4. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA RESULTING FROM THE DOWNLOAD OR USE OF ANY SUCH MATERIAL.
  5. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM RETANA OR THROUGH OR FROM THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS OF SERVICE.

YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT RETANA, ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, SERVICE PROVIDERS, AND LICENSORS, AND OUR AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS AND SUCCESSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA, COVER OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF RETANA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES) RESULTING FROM: (i) THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE OR TO USE PROMOTIONAL CODES; (ii) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE SERVICES RESULTING FROM ANY DATA, INFORMATION OR SERVICE PURCHASED OR OBTAINED OR MESSAGES RECEIVED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH OR FROM THE SERVICE; (iii) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR THE LOSS, CORRUPTION OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS, CONTENT OR DATA; (iv) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON OR USING THE SERVICE, OR PROVIDING ANY SERVICES RELATED TO THE OPERATION OF THE SERVICE; (v) RETANA'S ACTIONS OR OMISSIONS IN RELIANCE UPON YOUR BASIC SUBSCRIBER INFORMATION AND ANY CHANGES THERETO OR NOTICES RECEIVED THEREFROM; (vi) YOUR FAILURE TO PROTECT THE CONFIDENTIALITY OF ANY PASSWORDS OR ACCESS RIGHTS TO YOUR ACCOUNT; (vii) THE ACTS OR OMISSIONS OF ANY THIRD PARTY USING OR INTEGRATING WITH THE SERVICE; (viii) ANY ADVERTISING CONTENT OR YOUR PURCHASE OR USE OF ANY ADVERTISED OR OTHER THIRD-PARTY PRODUCT OR SERVICE; (ix) THE TERMINATION OF YOUR ACCOUNT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THESE TERMS OF SERVICE; OR (x) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICE.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS.

NOTHING IN THESE TERMS OF SERVICE (INCLUDING THE LIMITATION OF LIABILITY PROVISIONS) IS INTENDED TO EXCLUDE OR LIMIT ANY CONDITION, WARRANTY, RIGHT OR LIABILITY WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY WILLFUL ACTS, NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THOSE LIABILITY AND OTHER LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION (IF ANY) WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

If Retana Has to Send Me Notice of Something, How Will That Happen?

This is another reason why it’s important for you to make sure your Basic Subscriber Information is accurate, complete and up to date. We may provide you with notices by email (to the email address associated with your account), regular mail or postings on the website(s) related to the affected Service.

How Can I Send a Notice to RETANA?

Except where these Terms or any Separate Agreement specifically provide for use of a different means or address for notice, any notice to Retana must be delivered by the Contact Us form. 

What Law Applies to My Use of Retana?

If you are a resident of the United States or Canada, these Terms and the relationship between you and Retana (including any dispute) shall be governed in all respects by the laws of the State of California, United States of America, as they apply to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents, without regard to its conflict of law provisions. 

If you reside outside of the United States and Canada, these Terms and the relationship between you and Retana (including any dispute) shall be governed in all respects by the laws of Switzerland and shall be considered to have been made and accepted in Switzerland, without regard to conflict of law provisions.

If any provision of these Terms of Service is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms of Service remain in full force and effect.

What Do I Do If I Think I Have a Claim Against Retana?

LET US KNOW ABOUT YOUR COMPLAINT.

We want to know if you have a problem so we encourage you to contact our Customer Support team if you have any concerns with respect to the operation of the Service or any Retana Software, as we want to ensure that you have an excellent experience. 

INITIATING A FORMAL CLAIM.

If you conclude that we have not satisfied your concern and that you must pursue legal action, you agree that your claim must be resolved by the processes set forth in these Terms. Retana provides the Service to you on the condition that you accept the dispute resolution provisions described below, so if you initiate any claim against Retana in any other manner, you shall be in violation of these Terms and you agree that Retana shall be entitled to have such action dismissed or otherwise terminated and you agree to reimburse Retana for its reasonable costs incurred in defending against such improperly initiated claim. You agree that prior to initiating any formal proceedings against Retana, you will send us a notice and state that you are providing a “Notice of Dispute.” Upon receipt of a Notice of Dispute, you and we shall attempt to resolve the dispute through informal negotiation within sixty (60) days from the date the Notice of Dispute is sent. If the dispute remains unresolved, either you or we may initiate formal proceedings according to these Terms. 

Except where our dispute is being resolved pursuant to an arbitration (as provided below), if you are a resident of the United States or Canada, you agree that any claim or dispute you may have against Retana must be resolved exclusively by a state or federal court located in Sonoma County, California. You agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts located within Sonoma County, California (and, for the avoidance of doubt, to exclude the jurisdiction of any other court) for the purpose of litigating all such claims or disputes.

Except where our dispute is being resolved pursuant to an arbitration (as provided below), if you are not a resident of the United States or Canada you agree that any claim or dispute you may have against Retana must be resolved exclusively by the courts in Zurich, Switzerland. You agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts located within Zurich, Switzerland (and, for the avoidance of doubt, to exclude the jurisdiction of any other court) for the purpose of litigating all such claims or disputes.

ARBITRATION AGREEMENT.

If you reside in the United States or are otherwise subject to the US Federal Arbitration Act, you and Retana agree that any and all disputes or claims that have arisen or may arise between us - except any dispute relating to the enforcement or validity of your, our or either of our licensors’ intellectual property rights - shall be resolved exclusively through final and binding arbitration, rather than in court, except that you may assert claims in small claims court, if your claims qualify. The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement.

Our arbitration proceedings would be conducted by the American Arbitration Association ("AAA") under its rules and procedures applicable at that time, including the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes (to the extent applicable), as modified by our Arbitration Agreement. You may review those rules and procedures, and obtain a form for initiating arbitration proceedings at the AAA's website. The arbitration shall be held in the county in which you reside or at another mutually agreed location. If the value of the relief sought is US$10,000 or less, either of us may elect to have the arbitration conducted by telephone or based solely on written submissions, which election shall be binding on us subject to the arbitrator's discretion to require an in-person hearing. Attendance at an in-person hearing may be made by telephone by you and/or us, unless the arbitrator requires otherwise.

The arbitrator will decide the substance of all claims in accordance with the laws of the State of California, including recognized principles of equity, and will honor all claims of privilege recognized by law. The arbitrator shall not be bound by rulings in prior arbitrations involving different Retana users, but is bound by rulings in prior arbitrations involving the same user to the extent required by applicable law. The arbitrator's award shall be final and binding and judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court possessing jurisdiction over the parties, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act.

The AAA rules will govern the payment of all filing, administration and arbitrator fees, unless our Arbitration Agreement expressly provides otherwise.

YOU AND RETANA AGREE, AS PART OF THE ARBITRATION AGREEMENT, THAT EACH OF US MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT AS PART OF ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION OR PROCEEDING. WE REFER TO THIS AS THE “PROHIBITION OF CLASS AND REPRESENTATIVE ACTIONS.” UNLESS BOTH YOU AND WE AGREE OTHERWISE, THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN YOUR OR OUR CLAIM WITH ANOTHER PERSON'S OR PARTY'S CLAIMS, AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A CONSOLIDATED, REPRESENTATIVE OR CLASS PROCEEDING. THE ARBITRATOR MAY ONLY AWARD RELIEF (INCLUDING MONETARY, INJUNCTIVE, AND DECLARATORY RELIEF) IN FAVOR OF THE INDIVIDUAL PARTY SEEKING RELIEF AND ONLY TO THE EXTENT NECESSARY TO PROVIDE RELIEF NECESSITATED BY THAT PARTY'S INDIVIDUAL CLAIM(S). ANY RELIEF AWARDED CANNOT AFFECT OTHER RETANA USERS.

Except with respect to the Prohibition of Class and Representative Actions, if a court decides that any part of this Arbitration Agreement is invalid or unenforceable, the other parts of this Arbitration Agreement shall continue to apply. If a court decides that the Prohibition of Class and Representative Actions is invalid or unenforceable, then this entire Arbitration Agreement shall be null and void. The remainder of these Terms and this Section (What Do I Do if I think I Have A Claim Against Retana?) will continue to apply.

CLAIMS ARE TIME-BARRED.

You agree that regardless of any statute or law to the contrary or the applicable dispute resolution process, any claim or cause of action you may have arising out of or related to use of the Service or otherwise under these must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or you hereby agree to be forever barred from bringing such claim.

The provisions of this section, entitled “Claims Are Time-Barred” shall be deemed to constitute a separate written legally binding agreement by and between you and us.

SPECIAL NOTICE FOR CALIFORNIA USERS.

Under California Civil Code Section 1789.3, users of the Service from California are entitled to the following specific consumer rights notice: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, or by telephone at (916) 445-1254 or (800) 952-5210. You may contact us via the Support page.

Anything Else?

These Terms constitute the entire agreement between you and Retana and govern your use of the Service, except for, and then only to the extent that you have entered into a Separate Agreement. These Terms supersede any prior agreements or earlier versions of these Terms between you and Retana for the use of the Service as of the Effective Date indicated at the top of these Terms. If, through accessing or using the Service, you utilize or obtain any product or service from a third party, you may additionally be subject to such third party’s terms and conditions applicable thereto, and these Terms shall not affect your legal relationship with such third party.

Second, you acknowledge and agree that each affiliate of Retana shall be a third party beneficiary to these Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of these Terms which confers a benefit on (or provides rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be a third party beneficiary to these Terms. 

Finally, the section headings in these Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect.